www.G-2B.com www.G-2B.com
форум сайта проекта "ЮКисП"
 Помощь      Поиск      Участники


 Страниц (5): « 1 2 3 [4] 5 »   

> Опрос
Как вы относитесь к переводам от Гоблина?
Для голосования и просмотра результатов опроса войдите или зарегистрируйтесь

> Без описания
Hellen
Отправлено: 12 Ноября, 2004 - 21:34:27
ID


заслуженный модератор


Сообщений всего: 4399
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Kiev
Репутация: 45




Hellen, да, мне по почте эта песенка приходила. но и тогда её облом читать было

Зато оживило позабытую темуПодмигнуть
Лю-ю-ди! Надо: худ.фильм Snatch в переводе Гоблина.
Усложняю: желательно на кассете. Это вообще возможно?
   Top
2B администратор
Отправлено: 12 Ноября, 2004 - 22:20:38
ID


администратор


Сообщений всего: 17906
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Ирпень, Украина
Репутация: 56




Hellen, возможно, если с диска переписать на оную. только кто будет этим заниматься, если всего лишь "желательно"? гы-гы!
   Top
Hellen
Отправлено: 13 Ноября, 2004 - 15:23:57
ID


заслуженный модератор


Сообщений всего: 4399
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Kiev
Репутация: 45




кто будет этим заниматься, если всего лишь "желательно"?

1. Моя железяка сейчас все равно не тянет диски
2. Папуля давно хотел посмотреть, но он не понимает монитор в качестве телевизора. Так что откажется смотреть даже когда я поменяю нынешний монитор на что-то приличное. И видеокарту (а чтоб поменять ее мне нужно сменить материнку...и процессор до кучи). после чего - точно не хватит денег на шнурок для подключения всей этой техники к ТВ!
Так что заниматься этим будет кто-то, кого смогу убедить... Хоть и мой брательник - только скажи, что для этого надо.
   Top
2B администратор
Отправлено: 13 Ноября, 2004 - 20:46:55
ID


администратор


Сообщений всего: 17906
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Ирпень, Украина
Репутация: 56




Hellen
Моя железяка сейчас все равно не тянет диски
а раньше тянула?

Папуля давно хотел посмотреть
ну, для этого стоит постараться!

мой брательник - только скажи, что для этого надо.
для этого надо шесть вещей:
1) диск с исходником ("сп***или." - вариант Г.);
2) компьютер со звуковой картой и видеокартой со встроенным коаксиальным (низкочастотным) видеовыходом (в народе - "тюльпаном"Подмигнуть;
3) кабель с "тюльпанами" на обоих концах (для передачи сигнала видео);
4) кабель с "тюльпанами" на одном конце и стерео мини-джеком на другом (для передачи сигнала аудио);
5) видеомагнитофон или пишущий видеоплеер с линейными входами;
6) видеокассета, куда будет записан фильм (длительностью не менее часа и сорока пяти минут).

могу кратковременно помочь с пунктами 1), 3) и 6)! :D

   Top
timber
Отправлено: 28 Января, 2005 - 12:25:50
ID


почтенный северянин


Сообщений всего: 726
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Тут холодно, а вообще Нижневартовск, Югра.
Репутация: 5




Возвращаясь к теме. "Возвращение Бомжа". Мдя... что то он перестал мне нравится. "Я придумал новую военную хитрость! В бой пойдем трезвыми."... и это должно быть смешно. Сдается мне что иссякает. Хотя в некоторых моментах диалоги действително подогнанны под игру актеров...
   Top
2B администратор
Отправлено: 28 Января, 2005 - 12:30:23
ID


администратор


Сообщений всего: 17906
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Ирпень, Украина
Репутация: 56




timber, мне вообще "властелин.." не особо нравится. и вообще, я большее удовольствие от "правильных" переводов Гоблина получаю.
а насчет иссякания.. ну так сколько ж можно? смех
   Top
Mark
Отправлено: 28 Января, 2005 - 12:41:39
ID

почетный участник


Сообщений всего: 1881
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Донецк, Украина
Репутация: 0




timber
"Я придумал новую военную хитрость! В бой пойдем трезвыми."... и это должно быть смешно

Как это ни странно, а мне было очень смешно. гы-гы! Особенно моменты наложения компьютерной графики: Пендальф, спящий с плюшевыми зайцами, Агроном с джедайским мечом, Агент Смит в тёмных очках.
   Top
Варя
Отправлено: 12 Марта, 2005 - 08:02:45
ID


писательница


Сообщений всего: 1471
Дата рег-ции: Июль 2004  
Репутация: 11




А я вот только недавно первый раз увидела фильм в переводе Гоблина. Зведные войны, кажись Эпизод 1. Местами смешно, а местами - не понравилось. Больше всего меня впечатлил подбор музыки. Здоровский! Улыбка
   Top
Hellen
Отправлено: 12 Марта, 2005 - 12:26:57
ID


заслуженный модератор


Сообщений всего: 4399
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Kiev
Репутация: 45




[в легком обалдении] Моя железяка временно заработалагы-гы!гы-гы!гы-гы! , так что "Бомжа" я-таки оценила. Mark, ППКС насчет наложения. Эльфийская принцесса, плачущая над "Каштанкой" - я сама чуть не расплакаласьгы-гы!
Насчет всего остального - ну, не то, чтобы Гоблин сам по себе иссякает, просто шутка, повторенная трижды уже не так забавляет.
Потом, опять-таки, многие шутки - для, скажем так, внутреннего пользования. То есть, для знакомых с...э-э-э...творчеством и жизненным путемПодшучивать, дразнить , что, разумеется, сразу отметает добрую половину зрителей.

[warning] Фанатичным участникам Оранжевой Революции - не смотреть! Всего 2 фразы, но обидно.
[снисходительно] Оно-то понятно, полное отсутсвие информации (не считая политагиток НТВ и РТР), плюс патриотические соображения.

Варя, а ты и правда попробуй правильные переводы. "Шрека", например.
   Top
Mark
Отправлено: 14 Марта, 2005 - 11:51:41
ID

почетный участник


Сообщений всего: 1881
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Донецк, Украина
Репутация: 0




Hellen
Фанатичным участникам Оранжевой Революции - не смотреть!

гы-гы!гы-гы!гы-гы!гы-гы!гы-гы!

Всего 2 фразы, но обидно

гы-гы!гы-гы!гы-гы!гы-гы!гы-гы!
Мне тоже обидно, потому что мало, всего две фразы. гы-гы!

Оно-то понятно, полное отсутсвие информации

А я наоборот был поражён глубокими и точными познаниями господина Гоблина о внутренних делах другого государства. Улыбка

плюс патриотические соображения.

гы-гы!гы-гы!гы-гы!гы-гы!гы-гы!
Своим патриотизмом господин Гоблин поддержал не только всю Россию, но и всё юго-восточную Украину. гы-гы!
   Top
Hellen
Отправлено: 14 Марта, 2005 - 21:31:44
ID


заслуженный модератор


Сообщений всего: 4399
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Kiev
Репутация: 45




Mark
Своим патриотизмом господин Гоблин поддержал не только всю Россию...

При чем там Россия? Патриотизм - родной, он же нашенский, хохолПодшучивать, дразнить , даром, что в Питере окопалсяХа-ха-ха
А вообще, Mark, по поводу политики - шагом марш в приват, нам есть о чем подискутировать, а в открытом форуме - обещала 2В без баталий.
   Top
Mark
Отправлено: 15 Марта, 2005 - 06:53:36
ID

почетный участник


Сообщений всего: 1881
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Донецк, Украина
Репутация: 0




Hellen
а в открытом форуме - обещала 2В без баталий

2Б уехал по делам на 2 недели, и сейчас тут всё можно. Подмигнуть Думаю, когда он вернётся, он свой форум не узнает. Засилье флуда, флейма, демагогии, политических баталий, доска объявлений проституток, и ничего по теме - это только минимум, что я могу себе представить. гы-гы!
   Top
2B администратор
Отправлено: 15 Марта, 2005 - 08:56:08
ID


администратор


Сообщений всего: 17906
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Ирпень, Украина
Репутация: 56




Mark, я оставляю на страже верных модераторов, так что смотри мне!модератор..

так что уж пожалуйста, про Гоблина, товарищи. давеча мне про мультик рассказывали ("сауспарк", кажется) - смотреть невозможно, сплошной русский мат.. то-то.
   Top
Hellen
Отправлено: 15 Марта, 2005 - 21:51:51
ID


заслуженный модератор


Сообщений всего: 4399
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Kiev
Репутация: 45




2B
давеча мне про мультик рассказывали

Видела. Пара серий дома валяется.
нет, ну не сплошной и совершенно не русскийПодшучивать, дразнить
юморок, конечно, черный и...э-э-э...местами сортирный (очень многими местами), но а)его ж не Гоблин делал - он его просто переводил; б)как всегда - песня совсем не о том, это, по большей части - стеб, правда, очень жесткий, а потому не всегда подходящий для дамской компании.
Зато сразу столько шуток в ВК понятно сталоХа-ха-хагы-гы!Ха-ха-ха
   Top
Lone-person
Отправлено: 16 Марта, 2005 - 17:34:10
ID


увлеченный участник


Сообщений всего: 236
Дата рег-ции: Сент. 2004  
Откуда: Ирпень
Репутация: 0




Отсмотрел сей мультик, не настолько силен в английском языке чтоб судить насколько достоверно эээээээээ.........вообщем изъяснялся там Гоблин, но местами смешно, даже пару шуток юмора прочувствовал :D.
   Top
2B администратор
Отправлено: 29 Июля, 2005 - 12:26:06
ID


администратор


Сообщений всего: 17906
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Ирпень, Украина
Репутация: 56




кстати, перевод "полохого Санты" - вообще отличный! грубый невероятно, но отличный! мы плакали смехрёв в три ручьясмех
   Top
Mark
Отправлено: 29 Июля, 2005 - 12:33:29
ID

почетный участник


Сообщений всего: 1881
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Донецк, Украина
Репутация: 0




Мне тож понравилось. Думаю, что в нормальном цензурном переводе всё выглядело бы не так драматично, как получилось у Гоблина. Улыбка
Но ещё больше мне понравился перевод Южного парка. одобряю!
   Top
2B администратор
Отправлено: 29 Июля, 2005 - 12:34:48
ID


администратор


Сообщений всего: 17906
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Ирпень, Украина
Репутация: 56




Mark
мне понравился перевод Южного парка
а вот это уже я не смотрел. может, как-нибудь и до меня доберется гы-гы!
   Top
Danzig
Отправлено: 29 Июля, 2005 - 14:25:54
ID


входящий в курс дела участник


Сообщений всего: 75
Дата рег-ции: Июль 2005  
Откуда: Ирпень
Репутация: 0




Тупиковый период - просто блеск! С сыном пересматриваем регулярно, когда нечего смотреть. Под ВК просто заснул, проснулся - то же самое. Нудно, как по мне. Шматрицу вообще не понял зачем сделали? Замешательство
Шрек - позитив, тем более на одном диске с Тупиковым периодом.
Сейчас дали Снетч или Карты: надо сына куда-то отправить, чтоб не травмировать хрупкую детскую психику.гы-гы!
   Top
timber
Отправлено: 29 Июля, 2005 - 16:13:53
ID


почтенный северянин


Сообщений всего: 726
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Тут холодно, а вообще Нижневартовск, Югра.
Репутация: 5




гы гы... я с мамой криминально чтиво смотрел.... ))) вернее я приготовился было к просмотру, но тут зашла скучающая мама со словами о, кино, давненько я не смотрела... Я ее честно предупредил о ненормативной лексике.... в общем минут 15 она выдержала....
   Top
Страниц (5): « 1 2 3 [4] 5 »
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« кино »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 




www.g-2b.com


Powered by ExBB. ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru. InvisionExBB Style converted by Markus®, edited by 2B. Smiles by Aiwan, Connie and others. Hosted by Peleng.

[Script Execution time: 0.0357]     [ Gzip Disabled ]