www.G-2B.com www.G-2B.com
форум сайта проекта "ЮКисП"
 Помощь      Поиск      Участники


 Страниц (5): « 1 2 [3] 4 5 »   

> Опрос
Как вы относитесь к переводам от Гоблина?
Для голосования и просмотра результатов опроса войдите или зарегистрируйтесь

> Без описания
2B администратор
Отправлено: 15 Сентября, 2004 - 09:13:40
ID


администратор


Сообщений всего: 17906
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Ирпень, Украина
Репутация: 56




Hellen, конечно, круто! только Гоблин, по мнению некоторых, живой классик, а я - всего-навсего скромный служитель музы, которая, похоже, в пожизненном декретном отпуске :)
   Top
Andriy
Отправлено: 15 Сентября, 2004 - 18:52:37
ID


Житель Донецка №1


Сообщений всего: 1150
Дата рег-ции: Сент. 2004  
Откуда: Україна
Репутация: 19




Hellen
Среда уже почти закончилась Подмигнуть\n\n(Добавление)
2B
всего-навсего скромный служитель музы, которая, похоже, в пожизненном декретном отпуске Улыбка

Что-то ты слишком сложно выразился..Замешательство
   Top
Hellen
Отправлено: 15 Сентября, 2004 - 21:57:08
ID


заслуженный модератор


Сообщений всего: 4399
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Kiev
Репутация: 45




2B
всего-навсего скромный служитель музы, которая, похоже, в пожизненном декретном отпуске Улыбка

Andriy
Что-то ты слишком сложно выразился..

Значит, муза скоро разродится... Потом опять забеременнеет...И опять разродится...И так - всю жизнь!гы-гы!
Hellen
Среда уже почти закончилась

Дайте человеку отдохнуть от поездки!
Ха-ха-ха (ме-е-елкими буквами): на прямой вопрос: "Гоблин, ты подонок?" был получен прямой ответ: "На себя посмотри!!!" Ха-ха-ха
   Top
2B администратор
Отправлено: 16 Сентября, 2004 - 10:55:47
ID


администратор


Сообщений всего: 17906
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Ирпень, Украина
Репутация: 56




Hellen
Значит, муза скоро разродится... Потом опять забеременнеет...И опять разродится...
если бы так.. рёв в три ручья
   Top
2B администратор
Отправлено: 20 Октября, 2004 - 15:31:06
ID


администратор


Сообщений всего: 17906
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Ирпень, Украина
Репутация: 56




кстати, на неделе посмотрел два фильма с переводом Гоблина (спасибо Hellen - "звёздные войны: буря в стакане" и "Шрек"Подмигнуть - получил массу удовольствия! надо заметить, и в первом, и во втором случае фильмы показались мне более интересными, нежели с "официальным" переводом.
   Top
Beat Paul
Отправлено: 20 Октября, 2004 - 17:22:04
ID


входящий в курс дела участник


Сообщений всего: 70
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: mosCow
Репутация: 0




"Живую мертвечину" он здорово дублировал. Там приколов и своих хватает, поэтому главное - грамотно озвучил
   Top
2B администратор
Отправлено: 21 Октября, 2004 - 09:27:52
ID


администратор


Сообщений всего: 17906
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Ирпень, Украина
Репутация: 56




Beat Paul, давно хочу этот фильм посмотреть!
   Top
Hellen
Отправлено: 11 Ноября, 2004 - 21:46:41
ID


заслуженный модератор


Сообщений всего: 4399
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Kiev
Репутация: 45




Так как не все из здесь присутствующих бывают в "Тупичке Гоблина" - цитирую оттуда песТню:

Жил-был на свете один полицейский,
В Кваке он монстров мочил не по-детски.
Пришёл в изданье: "А ну-ка, вот, издай мне."
"Легко, мой хороший, только хлопну в ладоши,
И твой мега-текст на колонки побъётся
И в журнале модном статьёй обернётся."
Но тут налетело фанатов племя,
Для них книгу издал санитар подземелий.
И вмиг загорелся у квакеров взор.
Читайте, люди, лихой обзор!

И треснул мир напополам, дымит разлом.
И льётся флейм, и бьются люди с языком.
И меркнет свет, и крутит ручку режиссёр,
Всем переводчикам Пучков несёт позор!

Смотрел как-то Дима хорошую фильму
И понял, что перевод у фильмы голимый.
Но дар лингвистический был от природы,
И начал колбасить Димон переводы.

Годы прошли, полицейский не тужит,
Водочку глушит, с пиратами дружит.
Был переводчикам лучший пример
Он на просторах экс-СССР.

Потом закрутились событья быстрее:
Режиссёр Питер Джексон с братвою своею
Отсняли по Толкину фильм для подростков,
Решили бабла срубить, подлые, просто.
Но Гоблин забацал свои диалоги,
В них урки, менты, а ещё - бандерлоги.
И каждый, кто этот смотрел перевод
Чуте не порвал ото смеха живот.

И культовой вещью он стал очень быстро.
Ещё бы, абы чего не назовут "Божьей искрой"!

А дальше - пЕар за пЕаром начался -
На обложку "Плейбоя" Гоблин прокрался,
В журнале "Observer" о нём написали
И по Discovery всем показали.
Летиция Каста в Пучкова влюбилась,
И в комментах жадным ребёнком толпилась!

Но ряд п@#$%@*ов заради наживы
Стали использовать Гоблина имя.
Как сделать, чтоб Вас не напарили вдруг?
Все на просмотр www.oper.ru!
   Top
2B администратор
Отправлено: 11 Ноября, 2004 - 22:56:51
ID


администратор


Сообщений всего: 17906
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Ирпень, Украина
Репутация: 56




Hellen, да, мне по почте эта песенка приходила. но и тогда её облом читать было смех говорю ж - длинная.. спать охота..
   Top
Mark
Отправлено: 12 Ноября, 2004 - 08:44:00
ID

почетный участник


Сообщений всего: 1881
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Донецк, Украина
Репутация: 0




Недавно глядел "Тупиковый период" - негоблиновский вариант перевода "Ледниковго периода". Короче говоря, Гоблин бы значительно лучше бы перевёл. Улыбка
   Top
2B администратор
Отправлено: 12 Ноября, 2004 - 09:06:10
ID


администратор


Сообщений всего: 17906
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Ирпень, Украина
Репутация: 56




Mark, ага, в сети видел название, всё думал - смотреть или не смотреть. теперь уж точно не стану гы-гы!
   Top
Lone-person
Отправлено: 12 Ноября, 2004 - 10:22:31
ID


увлеченный участник


Сообщений всего: 236
Дата рег-ции: Сент. 2004  
Откуда: Ирпень
Репутация: 0




Как я знаю " Тупиковый Период" то и есть перевод от Гоблина. Правда назвали его так люди продающие диски.
у меня есть :D
   Top
2B администратор
Отправлено: 12 Ноября, 2004 - 10:31:16
ID


администратор


Сообщений всего: 17906
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Ирпень, Украина
Репутация: 56




Lone-person, ну вот, теперь вы вдвоём меня совсем запутали..
   Top
Mark
Отправлено: 12 Ноября, 2004 - 10:37:27
ID

почетный участник


Сообщений всего: 1881
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Донецк, Украина
Репутация: 0




Перевод может и гоблиновский, но голос переводчика на Гоблина ну совершенно не похож. хе-хе! ну-ну!
   Top
Lone-person
Отправлено: 12 Ноября, 2004 - 10:41:54
ID


увлеченный участник


Сообщений всего: 236
Дата рег-ции: Сент. 2004  
Откуда: Ирпень
Репутация: 0




2B
вообщем так, хочешь посмотреть "Ледниковый Период2 с переводом от Гоблина- принесу.
Стоит ли смотреть- однозначно стоит. Местами просто :D , а местами вообще Ха-ха-ха
   Top
2B администратор
Отправлено: 12 Ноября, 2004 - 10:44:21
ID


администратор


Сообщений всего: 17906
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Ирпень, Украина
Репутация: 56




Lone-person, даже и не знаю.. если стоит - я по сетке сегодня качну и гляну. у меня неделя такая мультяшная ;)
   Top
Mark
Отправлено: 12 Ноября, 2004 - 10:47:29
ID

почетный участник


Сообщений всего: 1881
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Донецк, Украина
Репутация: 0




хочешь посмотреть "Ледниковый Период2 с переводом от Гоблина- принесу.

А уже появился второй "Ледниковый период"? Жуть Как я остал от жизни, мама мия... ламер
   Top
2B администратор
Отправлено: 12 Ноября, 2004 - 10:48:36
ID


администратор


Сообщений всего: 17906
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Ирпень, Украина
Репутация: 56




Mark, то просто кавычка без шифта смех
   Top
Lone-person
Отправлено: 12 Ноября, 2004 - 10:54:46
ID


увлеченный участник


Сообщений всего: 236
Дата рег-ции: Сент. 2004  
Откуда: Ирпень
Репутация: 0




эээ Виноват
   Top
Mark
Отправлено: 12 Ноября, 2004 - 11:04:11
ID

почетный участник


Сообщений всего: 1881
Дата рег-ции: Июль 2004  
Откуда: Донецк, Украина
Репутация: 0




Фу, блин, напугали меня до смерти. Противные. гы-гы!
   Top
Страниц (5): « 1 2 [3] 4 5 »
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« кино »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 




www.g-2b.com


Powered by ExBB. ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru. InvisionExBB Style converted by Markus®, edited by 2B. Smiles by Aiwan, Connie and others. Hosted by Peleng.

[Script Execution time: 0.033]     [ Gzip Disabled ]