 Описание: Опера сломалась и не дает квотить, потому тут. |
| Поиск в теме | Версия для печати |
| timber |
Отправлено: 15 Ноября, 2010 - 09:51:17 ID
|
почтенный северянин
Сообщений всего: 726
Дата рег-ции: Июль 2004
Откуда: Тут холодно, а вообще Нижневартовск, Югра.
Репутация: 5
|
Будни подьем в 10:00. Тяжелый и неинтересный. Первая сигарета, с ней приход личности в сознание и пятиминутный обзор местности за окном, наметки по поводу одежды (стоит одевать пуховик или идти в куртке). Душ, завтрак, десятиминутное втыкание в сериал (типа сверьестественного, декстера, хауса или нового про зомбей). Минут пять побесится с мелким и на работу. 18 минут если не попасть на оба светофора, по пути зайти в киоск за сигаретами. Рабочий день с 11:20 до 17:40 (ненормированный и рамки установил я сам, "у нас субординация и выслуга лет" ДМБ). По пути домой может понадобиться зайти в магазин. Дома ужин и тотальный разгром до 21:00, у ребенка отбой. У меня уборка и скорее всего рейд в wow до 24:00 (4 дня в неделю среда,четверг,вс, понедельник). Если рейдов нет, как сейчас, грядет "катаклизм" и я взял "отпуск", все равно для гильдии текущий прогресс не даст почти ничего, а для моего персонажа кроме ачивок так вообще ничего, то ворлдс оф танкс и новая постановка кол оф дьюти. отбой как правило в двадцать минут второго. Суббота - папин день. т.е. мы с малым встаем с утра и начинаем армагедец в зале пока мама отсыпается, едим сухпайки и тушенку, разрисовываем стены и разбираем атоматы, короче развлекаемся, потом папа получает люлей и командование принимает мама. в субботу вечером иду на курулутай (татарская пьянка) в штаб к казакам, там собираются страйкболисты и: решают насущные проблемы (от 0.5 до литра на человека), играют в варгейм (пока в 72м масштабе, переходим на 28мм), играют в противостояние по сетке, занимаются коллективной починкой приводов. Воскресенье отсыпаюсь и занимаюсь делами (если сезон то с утра на игру). Летом ситуация другая, малой с Дашкой в Питере, а у меня основное это страйкбол. |
| |
|
| Коля Логан |
Отправлено: 15 Ноября, 2010 - 20:51:03 ID
|
почетный участник
Сообщений всего: 4476
Дата рег-ции: Июль 2008
Откуда: Донецк, Украина
Репутация: 30
|
Hellen:Но тут ключевое слово "быстрый". У Лоста серия выходит буквально через день, а каналы отстают минимум на сезон.
Не знаю, я готов и подождать, если мне нравится качество дубляжа... 
2B:Это тот, который Гомера Симпсона озвучивал?
Нет, Гомер это гениальный Евгений Малуха (http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0...0%B3%D0%B5%D0%BD) , украинский голос Альфа. Он правда, режиссировал украинский дубляж "Семнадцати мгновений весны", обозвав его "ретро-дебилизмом", но такому таланту простительно иметь свое мнение (как впрочем и любому другому человеку). 
Кстати, раз уж речь зашла про Альфа... Моя шутка на IMDb проканала и в его фильмографии появился "Н-ХЗС" (сегодня немного подправил - должен ещё сегмент появиться):
http://www.imdb.com/name/nm1341766/ |
| |
|
| Hellen |
Отправлено: 15 Ноября, 2010 - 21:13:42 ID
|
заслуженный модератор
Сообщений всего: 4465
Дата рег-ции: Июль 2004
Откуда: Kiev
Репутация: 48
|
Коля Логан:Моя шутка на IMDb проканала и в его фильмографии появился "Н-ХЗС" ...и теперь придут копирасты и схватят 2B за одно интересное место, раз он использовал чужое без разрешения  Коля Логан:я готов и подождать, если мне нравится качество дубляжа... Год? И есть риск, что канал просто не будет закупать сериал дальше, если рейтинги низкие, или кризис финансовый, или "власть меняется". Нет, ну в коллекцию-то оставлять только лучшее из лучшего, спору нет, но чтоб удовлетворить любопытство - зачем ждать? |
| |
|
| Коля Логан |
Отправлено: 15 Ноября, 2010 - 21:27:40 ID
|
почетный участник
Сообщений всего: 4476
Дата рег-ции: Июль 2008
Откуда: Донецк, Украина
Репутация: 30
|
Hellen:...и теперь придут копирасты и схватят 2B за одно интересное место, раз он использовал чужое без разрешения
Да ладно вам загарничным копирастам пофиг если это в другой стране. Я не думаю, что автор-ведущий шведского ток-шоу Виртанен что-то платил. И индусов с гонгконгцами за передирание чужой музыки и массовое производство неоффициальных ремейков тоже никто ни за что не хватает. Голивуд здесь придерживается традиции "Чем ыб дитя не тешилось...", а уж стырить для нескольких дебютных короткометражек музыку из чужого фильма - классика жанра для тамошнего независимого кино.
К тому же - сами напросились на такой маразм. В данном случае Альф - не троговая марка, он личность, раз указан на IMDb. Де юре и нарушений никаких нет - Альф в кадре появился, появился, можно указывать. Тем более, что кино не коммерческое. 
Hellen:Год? И есть риск, что канал просто не будет закупать сериал дальше, если рейтинги низкие, или кризис финансовый, или "власть меняется". Нет, ну в коллекцию-то оставлять только лучшее из лучшего, спору нет, но чтоб удовлетворить любопытство - зачем ждать?
У "Хауса" низких рейтингов не будет, а других я пока и не ждал. "Лост" меня не интересует, "Декстер" банален и не оригинален, "Клиника" вообще несусветная чушь... |
| |
|
| Hellen |
Отправлено: 15 Ноября, 2010 - 22:24:56 ID
|
заслуженный модератор
Сообщений всего: 4465
Дата рег-ции: Июль 2004
Откуда: Kiev
Репутация: 48
|
Коля Логан:У "Хауса" низких рейтингов не будет У "Хауса" или у "Хауса на канале СТБ"? Коль, наши (и российские) каналы умудряются ронять ниже плинтуса рейтинги мегапопулярных шоу. В любом случае, я сиильно сомневаюсь, что Тимбер смотрит с украинским переводом А 2B не сериаломаньяк, смысл ему выжидать годами, если уже есть в приемлемом качестве? Коля Логан:"Лост" меня не интересует, "Декстер" банален и не оригинален, "Клиника" вообще несусветная чушь... Какой ты старый, опытный волк...  І все я бачив, все я знаю, нема ні пекла, а ні раю...
Декстер порвал публику несколько лет назад, в считанные дни став культовым. Для сериала он был более, чем оригинален. Предыдущий сезон, конечно, был спадом, но в этом начало пережить - и вернулся старина Декс, которого публика с ужасом любит. И вот он как раз популярен. |
| |
|
| Коля Логан |
Отправлено: 15 Ноября, 2010 - 22:47:34 ID
|
почетный участник
Сообщений всего: 4476
Дата рег-ции: Июль 2008
Откуда: Донецк, Украина
Репутация: 30
|
Hellen:У "Хауса" или у "Хауса на канале СТБ"? Коль, наши (и российские) каналы умудряются ронять ниже плинтуса рейтинги мегапопулярных шоу. В любом случае, я сиильно сомневаюсь, что Тимбер смотрит с украинским переводом А 2B не сериаломаньяк, смысл ему выжидать годами, если уже есть в приемлемом качестве?
На канале СТБ держится стабильно, уронить не смогут.
Hellen:Декстер порвал публику несколько лет назад, в считанные дни став культовым. Для сериала он был более, чем оригинален. Предыдущий сезон, конечно, был спадом, но в этом начало пережить - и вернулся старина Декс, которого публика с ужасом любит. И вот он как раз популярен.
Скажу честно, не смотрел. И он относится к такой категории которую просто не хочеться смотреть, как и "Лост". Почитал описание, вроде и прикольно, но и дея не нова и воплощение судя по описаниям и тому, что я видел - не ахти.
Стоит ли терять время на сериал и фильм, если точно знаешь, что тебе такое не понравится. Меня чутье в этом плане обманывало очень редко когда. |
| |
|
| Коля Логан |
Отправлено: 16 Ноября, 2010 - 16:33:42 ID
|
почетный участник
Сообщений всего: 4476
Дата рег-ции: Июль 2008
Откуда: Донецк, Украина
Репутация: 30
|
Hellen: который на "Аватара" рецензию написал, с которой весь интернет угорал
Какой бы жестью это ни было (а таки адовЪ звездецЪ), но это, таки, не рецензия, а хреновый синопсис из пережитка советского прошлого - журнала "Огонек".
И кстати "Аватара" я ходил смотреть без особого энтузиазма и тоже не сильно впечатлило. 
Точнее, это я уже сейчас понимаю, что не сильно.
(дополнение)
2B:А насчёт переводов и озвучки - ты же взрослая девочка, понимаешь, что большинству обывателей на это, мягко говоря, наплевать...
Я не большинство обывателей. Когда по каналу History показывали документальный фильм о режиссере Марке Форстере ("Бал монстров", "Останься", "Квант милосердия"
и его друг Карл Малаисе сказал "movies and visions" а перевели как "фильмах и зрелищах", я понял, что запишу этот фильм, таки, только на инглише.
А хорошая озвучка иногда бывает лучше оригинального звука. |
| |
|
|
| Поиск в теме | Версия для печати |
| Страниц (2): [1] 2 » |
| Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0) |
| « timber » |
Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
|
   |
|
Помощь
Поиск
Участники
В чьем переводе?
Самый быстрый из вменяемых переводов 
