 Описание: автор и его произведения |
| Поиск в теме | Версия для печати |
2B  |
Отправлено: 27 Сентября, 2004 - 17:47:37 ID
|
администратор
Сообщений всего: 18244
Дата рег-ции: Июль 2004
Откуда: Ирпень, Украина
Репутация: 56
|
AndriyПродуктивность написания - это количество и качество сообщений на форуме.
этой ветке премьер-министром желательно назначить Hellen
Пишет очень хорошо, интересно и убедительно! В каждом сообщении много и по теме!
Только в некоторые ветки. Хотелось бы видеть и в других тоже. |
| |
|
| Andriy |
Отправлено: 28 Сентября, 2004 - 18:45:13 ID
|
Житель Донецка №1
Сообщений всего: 1173
Дата рег-ции: Сент. 2004
Откуда: Україна
Репутация: 19
|
Hellen
Сенкс! Ничто так не красит женщину, как Photoshop !
.. то есть изначально фотография подлинная? По примеру 2В?
Тогда это вдвойне интересно! И заслуживает более внимательного изучения... На предмет соответствия фигуры модельным стандартам 
Кстати, когда-то, много лет назад, один мой очень хороший знакомый при помощи Фотошопа дорисовал себе галстук, пиджак и рубашку, после чего эту фотографию разместили на корпоративном сайте. И она там была достаточно долгое время, никто и не догадывался. К литературе это, правда, не имеет никакого отношения, но, надеюсь, модератор (по новой терминологии - премьер-министр) простит |
| |
|
| 2B |
Отправлено: 20 Октября, 2004 - 12:20:24 ID
|
администратор
Сообщений всего: 18244
Дата рег-ции: Июль 2004
Откуда: Ирпень, Украина
Репутация: 56
|
Lone-person, первая книга ("Гиперион") мне очень понравилась, что и вызвало бесспорный интерес к продолжению. но это самое "падение" (продолжение) мне как-то заметно меньше нравится.. во-первых, рассказ от первого лица, во-вторых, события с паломниками в настоящем времени. коряво написано, тяжело воспринимается (мною). но жду, надеюсь, привыкну :) |
| |
|
| Hellen |
Отправлено: 02 Декабря, 2004 - 21:52:58 ID
|
заслуженный модератор
Сообщений всего: 4465
Дата рег-ции: Июль 2004
Откуда: Kiev
Репутация: 48
|
Сегодня посетила магазин "Буква", что в "Глобусе". Лицезрела новое издание книги Генри Каттнера "Хогбены". Полюбопытствовала, тем более, что сего достойного автора в бумажном виде дома не имею, а цена для данного магазина просто смехотворная.
Кто издатель сказать затрудняюсь, он обозначен витиеватым незапоминаемым иероглифом. Оформление – внушает. Стильная обложка в черно-серых тонах приятна на ощупь, качественная бумага слепит белизной, а шрифт радует глаз крупностью и округлостью.
Новый перевод тоже внушил (ой, забыла посмотреть, кто числится переводчиком). Полный Lost in translation. К сожалению, магазин – не публичная библиотека, потому прочитать полностью не удалось, но из того, что пролистала, сложилось четкое ощущение, что умники-лингвисты сначала проверили текст оригинала, исправили в нем все грамматические, морфологические и…э-э-э... прочие "ошибки" и только после этого перевели . Соблюдая, опять-таки, все правила, но уже русского языка.
В результате почти ничего не осталось от простецкого говорка Сонка, от имени которого идут рассказы. Ну, а называть «прохвессора» «профессором» в наши дни – просто неполиткорректно !
Стрелять таких переводчиков . Солью по голым задницам.
|
| |
|
|
| Поиск в теме | Версия для печати |
| Страниц (12): В начало « ... 3 4 5 6 [7] 8 9 10 11 ... » В конец |
| Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0) |
| « литература » |
Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
|
   |
|
Помощь
Поиск
Участники
!